アラブと日本をつなぐ “安心と信頼” の架け橋として

はじめまして。株式会社あやの和 代表の森愛です。 私はこれまで15年以上にわたり、アラビア語通訳・ガイドとして中東と日本の懸け橋となる仕事に携わってきました。

この仕事の原点にあるのは、「目の前の人の笑顔が見たい」という想い。 王族や政府関係者を含む中東の多くのお客様と接する中で、文化や価値観の違いを越えて、互いを尊重し合い、心を通わせる瞬間に何度も立ち会ってきました。

通訳やガイドは単なる言葉の翻訳ではありません。 相手が何を求めているのかを察し、安心していただける空気をつくること、 トラブルがあっても誰も嫌な気持ちにさせず、前向きに解決に導くこと—— そのすべてが「信頼」を築く仕事だと実感しています。

今、あやの和は「アラブと日本をもっと近く」にする存在として、 個人のご旅行から、自治体・企業のプロジェクトまで、幅広いフィールドで活動を広げています。 中東からの修学旅行や地方創生支援、サウジへの進出など、未来に向けた挑戦もはじまっています。

表に立つことは苦手ですが、裏方として相手を支え、 「またあなたにお願いしたい」と言っていただける関係を一つずつ丁寧に築いていく。 そんな誠実な仕事を、これからも大切にしてまいります。

どうぞ、あやの和にご期待ください。